.الفائض من أي شيء يخلق الفوضى دومًا
...كالقوة غير المتكافئة
...المشاعر الفياضة
...الرغبة المفرطة
.وبلا شك ستكون هناك قوى لاستعادة التوازن مع كل محنةٍ عصيبة
.تتأرجح ذهابًا وإيابًا كرقّاص الساعة
أأنت مستعد يا عزيزي؟
Are
you
rea
dy,
Sweet
Heart?
!استعد، استعد يا عزيزي
Be
rea
dy,
Be
rea
dy
Sweet
Heart!
!أنا مستعدة يا عزيزي
I
'm
rea
dy,
Sweet
Heart!
!إنها مستعدة للوقوع في حبك
She
is
rea
dy
to
fall
in
love
with
you!
Ha
da
shi
de
ka
ke
ru
su
na
ha
ma
أمشي حافية القدمين على الشاطئ
Ha
ji
ke
ru
na
mi
ga
mi
tsu
ke
ta
الموجات الراقصة وجدت شيئًا
Ta
i
yo
u
yo
ri
mo
ma
bu
shi
i
شيء يسطع أكثر من الشمس
Fu
i
u
chi
no
e
ga
o
ابتسامة مباغتة
Do
kki
ri
sum
mer
girl
ينصدم قلبك من فتاة الصيف
Su
ko
shi
hi
ni
ya
ke
ta
su
ha
da
بشرتها مسمرة قليلًا من الشمس
Fu
re
te
mi
ta
ku
na
ru
no
تتحرك يدك للمسها لا شعوريًا
Ki
mo
chi
da
i
ta
n
ni
sa
se
ru
تشعر بالجرأة اليوم
Na
tsu
no
se
i
ka
shi
ra?
هل الحرارة هي السبب يا ترى؟
So
ra
se
na
i
hi
to
mi
لا تستطيع الإشاحة بنظرك عنها
Se
na
ka
tsu
ta
u
a
se
والعرق يتصبب على ظهرك
Ji
ri
ji
ri
se
kki
n
chuu
تتقربان من بعضكما شيئًا فشيئًا
Mou
no
do
wa
ka
ra
ka
ra
تتحرق حنجرتك لشرب شيء بارد
Ko
i
no
mi
x
juice
عصير مخلوط بالحب
Ko
no
na
tsu
no
s
pe
cia
l
na
f
la
vor
نكهة خاصة لهذا الصيف
Dou
shi
ta
ra
o
i
shi
ku
na
ru
na
ru
ka
na
sum
mer
كيف يمكنني أن أزيد من لذة الصيف؟
Go
sum
mer
girl
to
tte
o
ki
no
ma
ho
u
mi
se
te
a
ge
ru
انطلقي يا فتاة الصيف! سأريك سحري السري
Cho
tto
da
ke
a
ma
i
ka
ku
shi
a
ji
نكهة حلوة قليلًا
Kiss
قبلة، قبلة
Are
you
rea
dy,
Sweet
Heart?
أأنت مستعد يا عزيزي؟
Be
rea
dy,
Be
rea
dy
Sweet
Heart!
!استعد، استعد يا عزيزي
I
'm
rea
dy,
Sweet
Heart!
!أنا مستعدة يا عزيزي
She
is
rea
dy
Sum
mer
Girl
!إنها مستعدة، فتاة الصيف
!ميكو
أليست ممتعة يا يوشينو؟
!أجل
!لنصعد مرةً أخرى، توكا شان
...تفقدان صوابهن على منزلقٍ مائي
.توكا ويوشينو لا تزالا طفلتَين
.ملاحظة: ملامح الغيرة تعلو وجهك
W
غيورة
!إطلاقًا
!أحسدهما قليلاً لا إلا
إقتراح: أتودين الركوب معي؟
ميكو، ألا تمانعين؟
.فنحن نملك حوض السباحة بأكمله لأنفسنا
!لا عليك
...طلبت من طاقمي إيجاد مكانٍ لِما بعد الحفلة
.وقدّموا لي هذا
.يليق بنجمتنا الشهيرة
!شيدو
ألن تسبح؟
!المياه دافئة ورائعة
.سأكتفي بالجلوس
!إذًا فالتحضري إلى هنا أنتِ يا كوتوري شان
أم أنا قائدتنا لا تجيد السباحة؟
!وقاحة
!رأيتني أسبح في منتزه المحيط
حلقة من الموسم الماضي للمواعدة بين شين وشيدو
!ستندمين يا كوتوري
.شكرًا لدعوتنا يا ميكو
.كانت حفلتك جدّ ممتعة
.يسرّني سماع هذا
...بدا الجمهور مستمتعًا
.وإن كنتَ كذلك أيضًا فليس هناك ما هو أروع
لمَ لا تزالين ترتدين القميص؟
معلومة: سيّدتي أوريجامي علّمتني أن ملابس السباحة الحقيقية هي التي تشفّ عبر القميص
!سأحضر قميصي فورًا
.السعادة تغمرني لوجود الجميع هنا لقضاء الوقت معي
!حسنًا، سأشاركهن قليلاً
أتحدق بي يا عزيزي؟
أحقًا لا ترغبون بتوصيلة؟
.عددنا كبير
.لا تقلقي
.يمكننا الاستعانة بمركبتنا إن اضطررنا
...كعك
.كعك
.إنه الكعك
.إن قطعتن وعدًا بألا تحدثن جلبة في طريق العودة فسأشتري لكن
!وعد
.وعد
!حسنًا يا رفاق، ألقاكم قريبًا
.بالتوفيق في عملك
.شيدو
.الوضع مريح
.أجل
ما الأمر؟
.لا شيء
!أوني شان
!حلّ الصباح
استيقظت؟
كوتوري؟
.انظري لهذا
على ماذا؟
...ألا ترين
إذًا أنت تدعي رؤية مجسم كروي ضخم في مكانٍ ما هناك؟
.أجل
ترى شيئًا لا يراه أحد سواك؟
!يا لك من مذهل، ني ساما
.لا زال ينقصني الكثير من التدريب
.لا علاقة لهذا بذاك
أيمكن أن يكون خفيًا لأنه محجوبٌ مثل سفينتنا؟
.إن كان كذلك، فليس هناك تفسيرٌ أن شيدو هو الوحيد من يراه
.DEM لا أظن أنه
DEM : goo.gl/6N8rLx
!اكتمل التحليل
تم إثبات وجود موجاتٍ روحية خافتة تشع على منحنى كروي من ذلك الموقع
.إذًا هناك مجسم بالفعل
...رصدنا الموجات
.ولكن ذلك لم يساعدنا للتعرف على المجسّم
.مما لا شك به هو وجود نوع من تجمّع الطاقة هناك
أهي روح جديدة؟
...كلا، تلك
...كمجسّم كامل، الإشارات المنبعثة متشابكة
...ولكن بتحليلها اتضح أنها تابعة
...لتوكا ويوشينو
.التوأم ياماي وميكو بل وأيضًا كوتوري
.الإشارات المنبعثة تابعة لكافة الأرواح التي ختمها شين مسبقًا
ماذا؟
.%البيانات متطابقة بنسبة 99.6
.استنتاجها صحيح
.كوتوري، ذاك المجسم الكروي قد يكون طاقة روحية مخزنة من الأرواح هنا
طاقتنا؟
!إذًا كنتِ تعبثين معنًا فحسب
.يا لك من شريرة
!شكرًا لتنمّرك الرقيق علي
...لديّ نظرية لمشاركتها
.أرى أن المجسم هو تجسيد لعقل الأرواح الباطني
ما قصدك؟
.بمعنى آخر، بعضًا من مشاعركن اتخذت شكلاً أو آخر كهذا المجسم الكروي
...مشاعر مثل
.الغيرة
ما معنى هذا يا شيزاكي؟
!متأسفة
.على الأرجح أن الأرواح لديها رغباتها الخاصة للظفر بشيدو كن لنفسها سواءً صغيرة أم كبيرة
!أليس كذلك
...تحلمين بالاحتفاظ به على مدار الساعة
!ولكن ذلك مستحيل مهما حاولتِ
!مينوا
!احتفظي بعاداتك الدنيئة لنفسك
ولكن الإجهاد النفسي نابعٌ من اللاوعي أساسًا
...في إحدى الأيام هربت زوجتي مع كافة ممتلكات المنزل دون أدنى تفـ
!كاواجوي
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
!لا تضرب من طلاقك مثلاً
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
لم أعد أطيق العيش معك
وداعًا
.أتوقع وجود بعض المشاكل لكلٍّ من علاقاتكن مع شيدو كن
.فأنتن جميعًا مغرمات به
.استنتاجات جيدة
...بينما نتابع التحقيق بهذا المجسم
.جدّ طرقًا للترويح عن إجهادهن النفسي
مثل ماذا؟
أليس واضحًا؟
.واعدهن
.واحدة تلو الأخرى، اصطحبهن في موعد لأينما أرادوا
.خلال موعدك مع كل روح، احرص على أن تكون ملكهن بالكامل
.لا نعلم تأثير هذه الإجراءات على المجسم الخفي بعد
.ولكن هذا أفضل من الوقوف ساكنًا
ما رأيك، كوتوري؟
.ليس وكأن هناك حلولاً أفضل
.بالتوفيق يا شين
...نظام كيريب
حقًا؟
الخروج بموعد معك؟
الآن؟
أبوسعنا الآن؟
.على رسلك يا توكا
.سنحدد الترتيب بالقرعة
.يمكنكن فعل ما طاب لكن
.احظين بأفضل موعد في حياتكن
!موعد مع عزيزي
!بدأ الحماس يتملكني
سؤال: هل ستصطحب يوزورو وكاجويا معًا؟
.أيًا يكن سيفي بالغرض
.ولكن أُرجح موعدًا فرديًا على سبيل التغيير
.حضّرت ستة قشات
...معًا
!الثانية
.الثالثة
.النتيجة: الرابعة
.الخامسة هنا
...السادسة
.أنا الأخيرة
.أيًا يكن
.حسم الأمر
.ابدأن بالتخطيط للموعد وانتظرن دوركن
.يبدو أن حظكن عاثر بما أني الأولى
...بمجرد أن يحظى شيدو بالموعد المثالي الأسمى والأرقى معي
.لن يمرّ بنفس التجربة إلا معي
.اعتراض: ستفشلين
.ستفشلين فشلاً ذريعًا وتصبحي قدوةً لا يُحسد عليها
!لن أفشل
!سيكون ناجح
.أشك بذلك
!يوشينو، ستخرجين بموعد مع شيدو كن
أبوسعك فعلها؟
أستكونين على ما يرام؟
.بأحسن حال
.أظن
:إياكن ونسيان أهم قاعدة
...يمنع التدخل بموعد الأخريات
.وحافظن على السلوك الحسن
أفهمتن؟
.والآن مع بعض الكلمات الختامية من شيدو
.أتطلع لاصطحابكن جميعًا
!ستحظى بموعد العمر معي
.موافقة: سيكون موعدًا رائعًا معي
!ستقضي وقتًا لا ينسى معي
!زادت حماستي يا عزيزي
...أنا
.سأبذل جهدي
!جهدها
...تلك الفتاة
.لم أحظَ بموعد دون سماعة الأذن منذ الأزل
!متوترٌ بعض الشيء، ولكن ذلك سيخفف من توتري عادةً
...ولكن
.لا زال المجسم يخيفني رغم أني غدت معتادًا عليه
!شيدو
آسفة، هل انتظرت طويلاً؟
.أتيتِ على الوقت
.أنا الذي حضر مبكرًا
...عزمت على القدوم باكرًا أيضًا
...ولكن بما أنه موعد
استغرقني الأمر بعض الوقت لانتقاء الزيّ المناسب
ما رأيك؟ هل أبدو غريبة؟
.تبدين مذهلة
حقًا؟
!يا لسعادتي
...عادةً
...يوزورو تتناوش معي بتعليقاتها
.ولكنها ليست هنا اليوم
.سيطغى الحرج على الجو
.لا عليكِ
.هذا الموعد بيننا فقط
.أيّ لحظاتٍ محرجة سنمرّ بها اليوم فهي نتيجة انسجامنا
.هيا بنا
ستصطحبيني بموعدك "الأسمى والأرقى" اليوم، أليس كذلك؟
!اعتمد علي
.إذًا اختارت كاجويا هذا المكان لمقابلته
...هكذا إذًا
ألا بأس باللحاق بهما هكذا؟
!ما المانع
.القاعدة تنص على عدم التدخل فحسب
.إذهال: مذهلة يا كاجويا
.لن أجرؤ على السخر من اسمها بعد الآن
.شيدو
أحرصت أن تكون على معدة خاوية كما أخبرتك؟
.أجل، لم أنتاول شيئًا غير كأس من الحليب
ماذا سنتناول؟
.في الواقع
!هناك مطعم مذهل في نهاية هذا الزقاق
.لم أسمع به
!رائع
.مطعم فرنسي راقي
...يدعى
...اسمه كان
.لا يهم الاسم، لنتحرك
.أجل
رامن
أهذا هو؟
...متأكدة أنه
.كاجويا
لمَ لا نتناول الطعام هنا فحسب؟
.فأنا أتضور جوعًا
سنزور المطعم الفرنسي في يومٍ آخر، اتفقنا؟
...حسنًا، إن لم تمانع
!لندخل
!أهلاً وسهلاً
!شرّفاني مجددًا
!كان شهيًا
.كان ألذ رامن تذوقته
أكنت تعلم بهذا المكان؟
.كلا، لم أكن لأعلم لو لم تصطحبيني إلى هنا
.هكذا إذًا
.هذا جيد
...أعتذر، وعدتك بمأدبة فرنسية
...الرامن كان شهيًا ولكن
.لا تشغلي بالك
!المكان التالي، أنا واثقة من المكان التالي
!مشرَب على أطراف حوض سباحة يرتادها الشباب هذه الأيام
ماذا؟
.غريب
.لم يعد مشرَب حول حوض سباحة بعد الآن
.لسنا بسنٍ يسمح لنا بالدخول لحانة أو مشرَب على أي حال
!لنلعب هنا
!فزت
.يا للغرابة
.لا شيء يسير كما هو مخطط
.تناولنا الرامن وها نحن الآن في صالة الألعاب
ما المشكلة بذلك؟
.أنا مستمتع
حقًا؟
.في الحقيقة وأنا أيضًا مستمتعة
ما الأمر؟
.لا شيء
.شكرًا لتنظيمك الموعد اليوم
.بل الشكر لك
...شيدو
...في الواقع
.آسفة
.كنت أتبع الدليل طيلة الوقت فحسب
.لم تكن أيّها من مخططاتي
.حاولت التخطيط بنفسي لموعدنا ولكن شعرت أنه لن ينجح
.هكذا إذًا
.يبدو أن كتابك قديم بعض الشيء
.على الأرجح
.آسفة
.لا عليك
.كلانا استمتع
.مما يجعل من موعدنا ناجحًا
حقًا؟
.أجل
...شيدو
!أراك لاحقًا، شيدو
!إلى اللقاء
!انتهى موعد كاجويا شان
.جاري تحليل مصدر موجات المجسم
!لحظنا تغييرًا
!العناصر التي تشكل إشارة كاجويا شان غدت أضعف
.أفلحت اقتراحاتنا
.سنستمر مع باقي الأرواح لنرَ ما سنتوصل إليه
.لا تزال على هذه الحال منذ عودتها
.حسد: رغم فشل الخطة يبدو أنهما استمتعا بالموعد
.عليّ تكثيف جهودي
.سأراجع خطتي الآن
.توكا شان تبذل ما بوسعها حقًا
ما هي مخططاتك يوزورو شان؟
.سر: سألجأ لبعض الأمور كإلهام
.آسفة يا عزيزي
...أردت مقابلتك في مكانٍ ما لموعدنا العادي
...ولكن بما أن جمهوري يجن جنونهم إن رأوني برفقة ذكر
.فمنعتني كوتوري سان من ذلك
...هكذا إذًا
ميكو، أليس هذا المكان ذا تكلفة باهظة؟
.كان يجدر بي انتقاء لباسٍ أفضل
.لا تشغل بالك بذلك
.تبدو وسيمًا كيفما ارتديت يا عزيزي
.ليست تلك بالمشكلة
.شكرًا لك
متوتر؟
.المعذرة
...موعدنا سيكون ذكرى لا تنسى ومع ذلك أنا
.رغم ذلك لا يسعنا الخروج
!ما العمل
ما أنا بفاعلة؟
!وجدتها
.بوسعنا الخروج لو لم تكن رجلاً
!صدفة بحتة
!صدف وأني كنت أحمل معي الزي الرسمي لمدرسة رايزن الخاصة بالفتيات
...رويدك! أتريدين أن
.الرحمة! نلت كفايتي
.هكذا إذًا
.إن لم ترِد فلن أجبرك
...ميكو
...كان الحل الوحيد إن أردنا الخروج من هنا
.ولكن ما باليد حيلة
.سأستسلم
ميكو، هلّا ذهبنا لمكانٍ أقل ازدحامًا؟
!ما المشكلة؟ كلتانا فتيات
لا بأس إن كان الموعد على هذه الشاكلة، أليس كذلك يا شيوري سان؟
.أظن
أليست تلك الفتاة نفسها من مهرجان المدرسة؟
قريبة إيتسوكا كن؟
...لم أعثر عليها منذ ذلك الحين
!خلتها انتقلت
!مصيبة
!أفسحوا رجاءً
!لا أسعى خلف ميكو شان
!بل الفتاة الأخرى
!تبدو مذهلاً كيفما ارتديت
!اسمعي يا ميكو
...لا أريد ارتداء
!هذه ظريفة
...ولكن
.من الصعب ارتداؤه بمفردك
!شيوري سان، سأمد لك يد العون
!ملابسك الداخلية ظريفة
!ارحميني
!من هذه إلى تلك
.سأشتريها كلها
ميكو؟
!جميعها رجاءً
!ميكو
!كل شيء
!لا زال هناك فراغ في الأعلى
أين؟
!هناك
ما خطب هذه؟
كيف كان موعدنا اليوم يا عزيزي؟
.ممتعًا
.ولكن من المجهد التظاهر كأنثى
...هذه
.لا أحد هناك
.إنها مخيلتك فحسب يا عزيزي
.استمتعت بحق اليوم
.لم نحظَ بوقت لمفردنا منذ زمن
.صحيح
.نرتاد مدارس مختلفة وأنت منشغلة بالعمل دومًا
هلّا خرجنا مرةً أخرى؟
.بالتأكيد
.ولكن دون شيوري رجاءً
.لا أعدك بشيء
...استخدام فتاة بدل شيدو
.يالتفكيرها الغريب
.شيوري ظريفة بحق
!لو أن شيدو يرتدي هكذا طيلة الوقت
بالمناسبة كاجويا شان، ما أخبار تقدم يوزورو شان؟
.قالت أنها ستجري بعض الاتصالات بشأن خططها
:طلب
.سيدتي أوريجامي، أحتاج لخبرتك بالتخطيط لموعد
.أعلم بهويتك الحقيقية الآن
.لن أتعاون مع إحدى الأرواح
.التماس: الموعد يخص شيدو
شيدو؟
.استبصار: أحتاج عونك
.الخطوة الأولى: اعثري على سلحفاة صينية ذات قوقعة هشة
.تقمصك لجانبك الأنثوي غدا أفضل
!كفاك
.لدي بعض الأخبار
...مثل ما حصل مع كاجويا
.شهدنا انخفاض في إشارة ميكو من المجسم
.هكذا إذًا، أخبار رائعة
...التالي ستكون يوشينو ومن ثم يوزورو
وبعدها أنت، أليس كذلك؟
.صحيح
...نحن بمرحلة حرجة في خطتنا للتخلص من ذلك المجسم
.وإلى الآن كان التقدم جيد
...وأنا
.أتطلع لذلك
.لم تتح لنا فرصة الخروج بموعد سابقًا
.لذا أتطلع لموعدنا
كيف لك أن تكون مرتاح البال هكذا؟
!نحن بهذه الحال لأنك رأيت كرة عملاقة في السماء
!اذهب واستحم
!وضعت بعض الأملاح في الحوض
.حسنًا
.ما به
أوجدتها؟
.أبدًا
.كما لو أنها تبخرت مجددًا
...لا تحضر أي حصص
.رغم أنها قريبة إيتسوكا كن
.مصيبة
!شيدو سان
.أتيت
.بالطبع
.أنت الوحيدة من طلب اللقاء في الضريح
!ليس مجرد لقاء فحسب
...شيدو سان
أتذكر هذا الضريح؟
.بالطبع
.هنا كان لقاؤنا الأول
.أنا ويوشينو قضينا الكثير من الوقت نخطط لهذا الموعد
...ولكن في النهاية
...بدلاً من الذهاب لمكانٍ ما
.أردت قضاء الوقت معك هنا
أليس مناسبًا؟
!بل على العكس
!لنمرح
!شكرًا لك شيدو سان
أليس هذا رائعًا يا يوشينو؟
!حجر ورقة مقص
مستعد أم لا؟
!مستعد
.ليس بالأمر الهين يا يوشينو
!وجدتك يا شيدو سان
!نلت مني
...يوشي يوشي يوشينو
.حسنًا
ما التالي؟
!شيدو كن
!يوشينو لم تنفك عن النظر لتلك
.الطالع
حظ عاثر
...حظ عاثر
.أيًا يكن
ماذا عنك؟
!حظ وفير
!وأنا أيضًا
!ماذا اقترفت يا ترى
.المعذرة
.حظيت بوقت ممتع
.شكرًا لكل شيء
.ولك أيضًا
.أحسنتِ التخطيط للموعد
.استمتعت بحق
.شكرًا
.هكذا إذًا، تلك طريقةٌ أخرى للاستمتاع بموعد
.كان ممتعًا بحق
!شكرًا على المعلومات القيمة، يوشينو ويوشينون
!بفضلك أصبحت خطتي أفضل
!أتطلع لرؤية ماهيّة موعدك مع شيدو كن
!بالتوفيق
!اعتمدي علي
.يوزورو الحمام متاح
.تأكيد: سأدخل بعد قليل
.قرار: لا يجدر بي الاعتماد على سيدتي أوريجامي طيلة الوقت
.احترام: سيدتي أوريجامي مذهلة بحق
...الطاعة العمياء لن تجدي نفعًا
.إن أردت التفوق عليها
.عزم: سأضيف تعديلاتي الخاصة
:وصول
هل أطلت الانتظار يا شيدو؟
.أهلاً، يوزورو
.تبدين مختلفة عن المعتاد. فاجأتني
قلق: أهناك ما غريبٌ فيَّ؟
.كلا، تبدين رائعة
!شيدو يكرر ما قاله لي بالحرف
!لأن يوزورو سان سألت نفس السؤال
هل أبدو غريبة"؟"
.في النهاية أنتما توأم
.سأضيف هذا لملاحظاتي
نبحث عن مفقود
نبحث عن هذا الشخص
نبحث عن مفقود
نحتاج عونك
نبحث عن هذا الشخص
إيتسوكا شيوري
نبحث عن مفقود
نحتاج عونك
نبحث عن هذا الشخص
إيتسوكا شيوري
نبحث عن مفقود
نحتاج عونك
نبحث عن هذا الشخص
إيتسوكا شيوري
نبحث عن مفقود
نحتاج عونك
نبحث عن هذا الشخص
إيتسوكا شيوري
نحتاج عونك
نبحث عن هذا الشخص
إيتسوكا شيوري
نحتاج عونك
نبحث عن هذا الشخص
إيتسوكا شيوري
نحتاج عونك
نبحث عن هذا الشخص
إيتسوكا شيوري
نحتاج عونك
نبحث عن هذا الشخص
إيتسوكا شيوري
.حدس: يجدر بنا الذهاب إلى المطعم الذي نصحت به سيدتي أوريجامي
على البخار
. مأكولات بحرية
متفحمة
ثعابين
ثعابين يابانية
سلحفاة صينية ذات قوقعة هشة
ثعابين يابانية
سلحفاة صينية ذات قوقعة هشة
عظيمة
طاقة
على البخار
. مأكولات بحرية
متفحمة
ثعابين
ثعابين يابانية
سلحفاة صينية ذات قوقعة هشة
ثعابين يابانية
سلحفاة صينية ذات قوقعة هشة
يوزورو؟
...أهذا
.تغيّر: تحتاج بعض التعديلات كما توقعت
عظيمة
طاقة
على البخار
. مأكولات بحرية
متفحمة
ثعابين
ثعابين يابانية
سلحفاة صينية ذات قوقعة هشة
ثعابين يابانية
سلحفاة صينية ذات قوقعة هشة
.من هنا، شيدو
معرض فني؟
استفسار: شيدو، هل هذا متحف فني؟
دخلتِ دون أن تعلمي؟
.هذا معرض
.يعرضون مجموعة من القطع ويبيعون بعضها
.فهم: تبعث على الاسترخاء
.تغيّر: المزيد من التعديلات
.دهشة: يا لها من تشكيلة واسعة
.كافة السلع بنفس السعر
.أجل، رائع
:طلب
.شيدو، أريد هذه
ألا تمانعين بقطعة بخسة كهذه؟
.امتنان: شكرًا لك يا شيدو
.لا عليك
.تليق بك
إلى أين تاليًا؟
.أحضريه للغرفة 603 في مستشفى تينجو لفحصٍ صحي
يوزورو؟
.تغيّر: المزيد من التعديلات
!مهلاً لحظة يوزورو
يوزورو سان؟
!أهلاً أوريجامي سان
...أتينا لزيارتـ
ما هذا يا أوريجامي سان؟
.لستِ المطلوبة
ما معنى هذا؟
.امتنان: شكرًا على اليوم يا شيدو
.العفو
.فاجأتني بآخر محطة لنا
...اعتذار: لم أعلم
شاغر
محجوز
شاغر
.لم أعلم أنه مكان من ذاك النوع
.لا عليك
:وعد
.سأعتز بهذه
ما أخبار المجسم؟
.لا مشاكل متفاقمة
.الإشارات التي تمثل كاجويا وميكو ويوشينو وكاجويا تبددت
!أنت تاليًا أيتها القائدة
ماذا؟
.بالطبع جميعنا متحمسين
ماهيّة الموعد التي ستحظيان به؟
.تفكيرنا كان منصبًا بالكامل على طريقة سير موعدك مؤخرًا
انطلقي
!
انطلقي
!
انطلقي
!
انطلقي
!
انطلقي
!
انطلقي
!
انطلقي
!
انطلقي
!
انطلقي
!
انطلقي
!
انطلقي
!
انطلقي
!
انطلقي
!
.حتى أننا أقمنا بعض الرهانات على اختيارك مكان الموعد
انطلقي
!
انطلقي
!
انطلقي
!
انطلقي
!
انطلقي
!
انطلقي
!
انطلقي
!
انطلقي
!
انطلقي
!
انطلقي
!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
انطلقي
!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
!لا تقم رهانات عليّ دون إذني
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
أيتها
القائدة
!!
!أوقف هذه البلاهات
!حاضر
!كفاك خجلاً
!بصفتي أختك فأنا أشجعك من كل قلبي
!كفاكم يا رفاق
...غدًا
.لا أعرف ما العمل
.عضو قديم في المسرحية طريح المستشفى حاليًا ولكنها لا تصغي
!هناك بعض الناس على هذه الشاكلة في فصلي أيضًا
!يُنصَحون بالبقاء هناك إلا أنهم يتسيبون
.بعض الناس مرهقين بحق
!أجل
.كوتوري
أهذا كل ما تريدين فعله؟
.أجل
.لحم مفروم
ما رأيك؟
.لم نقم بهذا من مدة
.أي شيء غير نشاطاتنا المعتادة يعتبر مناسبًا لموعد
.هكذا إذًا
.طالما أنك لا تمانعين
!نكهة جديدة
ألي بواحدة؟
!شكرًا، شيدو
أليست ثقيلة؟
.معتادٌ على هذا
.بوسعي حمل واحدة
.لا عليك
.لا تقلقي بشأني
.لحظة
!سآخذ واحدًا على أي حال
!هيا بنا، أوني شان
.موعد كوتوري يتمحور حول إعداد شرائح اللحم
.تبدو شهية
.موعد في المنزل
!كوتوري شان تبدو مستمتعة
!انظر، أوني شان
أهذا كلب الراكون؟
!بل أرنب
.المعذرة
.سأسامحك إن ضاعفت حجم شريحتي
.مهلاً
.ليس قبل الطعام
...آسفة
...حسنًا
.العشاء جاهز
!شرائح اللحم
.الرائحة شهية
.لا يجوز
.هذا موعد كوتوري
.يمنع التدخل
...ولكن الرائحة... يا إلهي
ماذا تفعلان هناك، توكا يوشينو؟
.تفضلا وشاركانا الطعام
!شكرًا على الطعام
!لذيذ، شيدو
.طبخك مذهل
.ليس بالطبق المميز
.سأحضر بعض التوابل
...أنت
شيدو؟
ما الأمر؟
من كانت؟
حائر؟
!كورو-كورو-مي
!كورومي
.لا تكن فظًا
ألم نتعاون فيما سبق؟
علام تسعين؟
.لا شيء
.هناك بعض الأمور الغامضة تحدث حولك مؤخرًا
.وأنا أتيت للتحقق منها بنفسي
كورومي، أيمكنك رؤيته؟
...استنادًا على إجابتك
.يبدو أنك قادر على رؤيته أيضًا
.أخبريني، كورومي
ماذا يكون؟
لمَ نحن فقط من يراه؟
.ليس هناك تفسير بسيط لهذا
.ولكن مما هو مؤكد أن أفعالك الأخيرة لم تكن خاطئة
تقصدين اصطحابهن بموعد؟
.يبدو أن لديك ضيفة أخرى
.لنكمل لاحقًا
...أنت
.سأعطيك نصيحة أخيرة يا شيدو سان
.القلب البشري لا يمكن التنبؤ به حتى وإن كان قلبك أنت
.مع السلامة
...كورومي
!مهلاً
!شيدو
.أنهيت مخططاتي للموعد وأخيرًا
!أضمن لك أن تستمتع
!بدأ البث، توكوا شان
!قادمة حالاً
!أراك غدًا، شيدو
.صحيح
...لا زلت أجهل بعض الأمور
.ولكن الآن يجدر بي الاستمتاع بالموعد مع توكا
!ها أنت يا شيدو
!توكا
آسف! هل طال انتظارك؟
!إطلاقًا
.توكا شان تحاول مراضاته
.بينما كانت تنتظر لساعة كاملة
.حتى عزيزي أتى مبكرًا 15 دقيقة
.ونحن لا زلنا نراقب منذ حضورها إلى هنا
.انتقيتِ ملابسًا جميلة للموعد
!تبدين رائعة
حقًا؟
!لنتحرك، شيدو
!لنجعله أفضل يوم على الإطلاق
.أتطلع لذلك
!بدأ موعد توكا شان
...حسب نظريتنا
...بعد موعد توكا، المجسم الخفي سيفقد طاقته
.ويختفي بالكامل
أليس كذلك؟
.أجل
.هذا ما يفترض حدوثه وفق البيانات التي جمعناها سابقًا
.ولكن لم يكن بوسعنا معرفة أي تفاصيل أخرى حول المجسم
.أود لو نعرف المزيد عنه أيضًا
...أولاً سنتناول
!هذه
!شهية
.دوري
!ساخنة
.لا تقلق يا شيدو
.أنقذتني
.يسرني أنك بخير
إلى أين سنتجه بموعدنا؟
!سنتجه إلى متجر التكوياكي ذاك
...ومن ثم المشاوي
...يليه الكريب والياكيسوبا ثم المثلجات
!والكالاماري ثم النقانق
!تريثي يا توكا
أسنأكل فقط؟
.أجل
...بعد تحليل المواعيد السابقة، توصلت إلى
!أن جميعهن لم يتناولن طعامًا كافيًا خلال الموعد
!إلا أن شرائح اللحم خاصتك كانت رائعة
...ولذلك في موعدي
!قررت أن يكون حول الطعام فقط
ألا تريد؟
.كلا، تفاجأت فحسب
.حسنًا
!سأرافقك حتى نهاية اليوم
!المعذرة، اثنين من الأطباق الكبيرة من فضلك
!أتينا يا أوريجامي سان
.أحضرنا ما طلبتِ
أوريجامي سان؟
.لم نعثر لها على أي دليلٍ هنا
...الطالبة الشبح
.كأفلام الرعب
.مصيبة
...متأسف
!لا تقلق !فأنا بجانبك
!أنتِ حقًا كل ما أريد
!لا تقلق !فأنا بجانبك
.مقرف
!شهي... جدّ لذيذ يا شيدو
!أجل، استحق الانتظار في الطابور
!خبيرة في إيجاد الطعام الجيد
حقًا؟
!تذوق هذه
ألا بأس؟
.تذوقي من طبقي إذًا
!شكرًا لك
.نفذ
...شكرًا لك
ما الأمر؟
.شيدو
.وجدتك
أوريجامي؟
...أيتها المحتالة
لمَ لم تأتي للفحص الطبي؟
!لا تتجاهليني
.صحتك في غاية الأهمية
.لذا أنت مطالب بتلقي فحصٍ طبي من قبلي
.ليس وكأني كنت أفهم كلامك سابقًا ولكن ماذا الآن، أوريجامي سان
.الأمر إلزامي
.إلزامي
...كما قلت
.إلزامي
.حاضر
!لا تتجاهليني يا هذه
!أنا وشيدو في خضم موعدنا
!لا تتدخلي بيننا
.أنتِ من يتدخل بصحة شيدو
!وجدناها
!أوريجامي
لمَ أنت هنا؟
!سنعيدك للمستشفى
!مهلاً
!يفترض أن إصاباتك بليغة
ما خطبها؟
...تلك الفتاة
.أفضل مكان لإنهاء اليوم
...هذا المكان
.حيث نتشارك أعزّ ذكرياتنا
.الموجات الروحية للمجسم في انخفاض مستمر
!على هذا المعدل، سيختفي خلال دقيقتين
...المجسم الخفي
.يبدو أنه سيظلّ خفيًا حتى النهاية
.شيدو، حظيت بأروع وقت اليوم
.جيد
.وأنا أيضًا
.لنذهب
.لنعد قبل حلول الظلام
ماذا ستعد على العشاء؟
بعض الكاري؟
.تناولنا بعضًا منه للتو
...أنت
علام تنظر يا شيدو؟
ألا ترينها؟
من؟
...توكا، آسف لفعلها في موعدنا
هلّا أمهلتني لحظة؟
.تفضل
.أنت
ما الذي يفعله شيدو؟
.تهانينا
.أنا وكيربيل لم نضطر للتدخل
كيربيل؟
...أذاك خاصتك
!أخبريني
ماذا تكونين؟
ما شأنك بي؟
...أدعى مايوري
.تجسيد لشخصية كيربيل
!توكا شان
!جميعكن هنا
.أجل
ما الذي يفعله شيدو؟
.قلق: يكلم نفسه
.ربما متعب فحسب
...عند وجود كم هائل من الطاقة الروحية المركزة في مكان ما
.أُولَد لأكون الحكم على إن ما كان الجسد قادر على إحتواء الطاقة
...جسد
أتقصدينني؟
.بعد مراقبتك استنتجت ألا داعي لتنشيط النظام
.أنا وكيربيل انتهى عملنا هنا
عملكما انتهى؟
.أجل
...والآن سيتحلل وجودنا من الواقع
.ونعود إلى العدم
ما قصدك؟
...لمَ قد
.لا تسأل
.نحن نتلاشى بمجرد وصولنا للنتيجة
.هكذا سير عملنا
.انتهى حديثنا
...ولكن
...لسببٍ ما
.أردت التحدث معك قبل رحيلي
!مهلاً، مايوري
.وداعًا يا شيدو
ما ذاك؟
!ضوء: إنه ساطع
!كيربيل
لماذا؟
!شيدو
!تبليغ بالحالة
...شيدو كن
!بخير
من ذاك؟
!المجسم أصبح مرئي
!وهو مسلّح
...هذه البيانات
!إنه ملاك
ما الذي يحدث الآن يا شيدو؟
ومن تلك الفتاة التي ظهرت من العدم؟
.سأشرح لاحقًا بقدر المستطاع
!يتحرك
!العدو يزيد من محيط الهجوم
.لن يصل السكان إنذار الزلزال الفضائي
!كانازوكي
!على أتم الاستعداد
!ألغ التخفي
!أعد توجيه الطاقة ليجردا فوليوم
!أطلق بأقصى طاقة
!باوند وارب
!لا أتحمل الوقوف في صفوف الدفاع
!لنتحرك، يوزورو
.موافقة: كنت أفكر بالمثل، كاجويا
!سأرافقهما
!وأنا أيضًا
!عُلم
!احذرن
.لا تقلق علينا
...إذًا في تلك الحالة
!سوف أحمي عزيزي
.شكرًا لك يا ميكو
...كيربيل
لماذا؟
...الجسد سبق وحصل على موافقتنا
...إذًا لمَ
ما خطبها؟
...بشأنها
!لا جدوى
.موافقة: نحتاج خطة
.أفسحن مجالاً يا فتيات
.سننهي الأمر سريعًا
!المدفع السحري، ميستيلتين
!استعد للإطلاق
!عُلم
!ميستيلتين، الطاقة القصوى
!لا تأثير للمستيلتين عليه
!مايوري
!دعها
!مايوري
كيربيل؟
ماذا تفعل؟
!توقف
...كفى
!توقف
!كيربيل
...لمَ
.من المفترض أن مشاعرهن مستقرة
...تلك المشاعر
!يبدو أن الملاك قد أمسك بإحدى الأرواح
!الطاقة الروحية في ازدياد
!الهجوم يزداد قوةً
!لن أقف ساكنةً
!احترسي يا مانا
ما الذي يجري هناك؟
.موعد توكا مضى على خير
لمَ آل الحال على هذه الشاكلة؟
!قائدة
!إشارات المجسم تتغير
!ظهرت إشارة مختلفة عن التي سبق وألغيناها
...أتلك
...مشاعر لروح أخرى
...تلك المشاعر
هي خاصتي؟
.الغيرة
.هاج الملاك لأن روحه المجسدة قد حظت بمشاعر غير متوقعة
إذًا هي أيضًا معجبة بشيدو؟
ما العمل؟
.سندمره فحسب
مانا؟
.بغض النظر عن السبب، ستتدمر المدينة إن لم نتصرف
...إن كان يبطل مفعول المدفع
!فسأهاجمه مباشرًا
!توقفي
ني ساما؟
!مانا
!انتظري حتى أنقذ مايوري
!سأجد وسيلة
!اسمحي لي بإنقاذها
شيدو؟
!مايوري وُلدَت من طاقة أرواح الفتيات
...توكا
...يوشينو
...كاجويا
...يوزورو
..ميكو
!وأنت
!مايوري جُسدَت منكن
...قالت أنها ستختفي من الوجود بمجرد أن تنهي عملها
.بما أن ذلك كان سبب ولادتها أساسًا
.ليس من العدل أن يولد أحد ليختفي فحسب
!خاصةً إن كان هذا الهيجان هو رفضها لمصيرها
...سأنقذها
!جميعكن
...هذا
...أيعقل
dare mo ga utsumuku machi (Dead or Alive)
(رياح جافة تهب (حي أو ميت
kawaita kaze fukinuketeku
في ضواحي مدينة مهجورة
hikari motometa hitomi (Dead or Alive)
(عيناي تسعى خلف الضوء (حي أو ميت
utsuru no wa zetsubou dake
إلا أنها لا ترى سوى اليأس
dare ni mo todokanai sakebi
أصرخ وصراخي لا يصل أحدًا
ما الذي يحصل، ريني؟
...لست واثقة
.أظن أن ما قاله شين كان له وقع قوي عليكن
sagasu sono te de tomete
أرجوك جدني واجعلني أتوقف
nani mo kamo kowareta sekai de wake mo wakaranai mama ni
في هذا العالم المحطم، لا أستطيع التمييز بين الأسود والأبيض
.ريني سان
...لا أعلم كم سيدوم
.ولكن هذه فرصتنا الوحيدة
fureta yasashisa ga mada kowakute
لذا ما زلت خائفة من اللطافة التي تريني إياها
.كوتوري، ميكو ساعداني
ana no aita kokoro no sukima umetekureru hito wa kimi nano
الفجوة التي في قلبي، هل سيسدها حبك يا ترى؟
.حسنًا، لننطلق
.لنبدأ موعدنا هذا
erande Date A Live
أرجوك اخترني
shizuka ni uzuku itami (Dead or Alive)
(ألم هادئ ينبض (حي أو ميت
!توكا
!يا رفاق
!شيدو
...شيدو سان
mata meguri kurikaeshiteku
مرارًا وتكرارًا في رأسي
!سننقذ مايوري
!أحتاج عونكن
kono arasoi no owari (Dead or Alive)
(حين ينتهي هذا الصراع أخيرًا (حي أو ميت
nokoru no wa zetsubou dake?
ألن يتبقى سوى اليأس؟
dare ni mo iyasenai omoi
تلك الفكرة تصرخ في عقلي بلا توقف
fureta sono te de tomete
!المسني بيدك وأوقفها
dare mo ga minna kobamu sekai de nani mo kizutsukezu koko ni
في هذا العالم الذي لا يرحب بوجودي، لا توجد وسيلة للعيش
irareru sube ga mitsukaranakute
دون أن أؤذي من حولي
yariba mo naku kieru kanjou kimi nara uketometekureru no?
هل ستكون الشخص الذي يقبل بهذه العواطف التي ستختفي؟
oshiete Date A Live
أرجوك أخبرني الآن
...شيدو
!أذقهم الأمرّين
أطال انتظارك؟
...شيدو
...أنا
.لا تقلقي
.ستكونين على ما يرام
...شيدو
!شكرًا لك مايوري
هل أنت بخير، شيدو؟
!أجل، وكذلك مايوري
!والآن لنتخلص من ذلك الشيء
ذاك؟
...كيربيل
...أيعقل
!راهاتهيليف
!قوته زادت أضعافًا مضاعفة عمّا سبق
!ريني
.وصلتنا البيانات
.لا جدوى من الهجمات العادية ضد الملاك
ماذا؟
...إن ركزتن طاقتكن الروحية على نقطة واحدة
.قد تكن قادرات على إحداث ضرر
...ولكن أنّى لنا
ما العمل؟
دهشة: ما هذا؟
!الطاقات تتتجمع
!أشعر بالقوة
!سننجح بهذا
!ني ساما، الملاك
!كيربيل
!نحن عزَّل الآن
!هلع: لا يمكننا صد الهجوم
!مانا
!هذه حدودي، ني ساما
!لا تأتي بعد
!ويحك
!شيدو
!اهرب
!شيدو
.سأحميكن
...سأحميكن
!جميعكن مع مايوري
!شيدو
!شيدو سان
!عزيزي
!شيدو
...ماذا
!شيدو
توكا؟
!سأتولى الباقي، شيدو
.أعتمد عليك
.ستفلح
!ليس كافيًا
ماذا؟
...لإيقاف كيربيل
...علينا تدميره جسديًا
!وإيقاف مصدر طاقته الروحية في آنٍ واحد
...ما العمل إذًا
!ساندالفون
!شيكنه
!مايوري
...لمَ قد
.أنا تجسيد للطاقة الروحية
.ختمي من قِبلك سيخفيني
أليس كذلك؟
...ختم
...ولكن نحن لم
ألا يمكنك ختم شخص قابلته للتو؟
.أحمق
.طاقتي نابعة من الفتيات الأخريات
أنّى لي كرهك؟
...منذ لحظة ولادتي
.وأنا مغرمة بك
...مايوري
...حاولت قمع مشاعري
.إلا أني كنت غيورة من الجميع
!مهلاً، مايوري
!لا تختفي
...على الأقل أنا متفوقة على الأخريات بخطوة
.لأني الوحيدة التي ستصبح كيانًا واحدًا معك
معي؟
...أعلم الآن أني لم أُولَد لأختفي
.لأني قابلتك
...هذا كل ما في الأمر
!مايوري
...شكرًا لك
.شيدو
!مايوري
...شيدو سان
.تدين لي بمعروفٍ آخر الآن
بعد عدة أيام
أتشعر بتحسن؟
.أعتذر لإقلاقك
.مايوري كانت تجسيد للطاقة الروحية
.لذا هي ستظل حية في داخلي وداخلك وكوتوري وشيوشينو وكاجويا ويوزورو وميكو وجميعكن
.قطعًا
...بداخلي أيضًا
...ربما
!بل قطعًا
!ها أنتم يا رفاق
.توقعت وجودكما هنا
كوتوري؟
رفاق؟
!تقابلنا وقررنا عقد مسابقة المواعدة الثانية
أسنخرج بموعد مع شيدو مجددًا؟
!مهلاً لحظة
ألا يحق لي بعض الراحة منذ آخر مرة؟
ما رأيكن الشهر القادم؟
.رفض: إذا هبّت رياحك فاغتنمها
.لنباشر من اليوم
.لنمرح سويًا مجددًا، شيدو سان
!أجل
...على الأقل
!ليس اليوم
!هرب
!الحقن به
!عندك يا شيدو
!سأظفر بك
الحب أو الصداقة أو الإعجاب، توازن متناغم
كنت أسن قواعد غير معلنة بلا وعي مني
لا أستطيع التلفظ بها بسهولة
كما لو أنك قادر على رؤية كل ما كان مخفيًا
مددت لي يدك وحالما أمسكت بها
الأمور التي نسعى لها
بدأنا بملاحقتها من هنا
شعرت بك في قلبي
ظننت أن تلك رغبتي الوحيدة
لكنني وجدت العواطف النائمة في أعماق قلبي هائجة
بدأ يسود الحسد، بينما التوازن يختل
كل شيء يتداعى بلا وعي مني فأفقد السيطرة
لا أريدك أن تعاني من هذا
أمسكنا بأيدي بعضنا ثم أفلتناها
كما لو أننا نطيل مدة الاتصال
راحة البال تتجسد وتتخذ شكلًا
هنا تكمن البداية لكل شيء
لم أفعل شيئًا سوى التحديق بك
ظننت أنني سأرضى بذلك فقط
لكنني خشيت العاطفة الحارقة والرغبة الهامدة في قلبي
ظل مبهم، نفسي الأخرى
من أنت؟
أجل، أنا
إن كنت تقبل بي
لأنك ستقبل بي
لن أمانع أي مصير يقبل علي
فترة أطول (قليلًا فقط)، دعني أبقى هكذا (أرجوك)
...هذه اللحظة العابرة، إلى الأبد
لم أفعل شيئًا سوى التحديق بك
ظننت أنني سأرضى بذلك فقط
لكنني خشيت العاطفة الحارقة والرغبة الهامدة
في قلبي (العاطفة التي لاحظتها)
أرجوك اعثر علي
.كيان واحد مع شيدو